Är du förälder i Biskopsgården välkomnar vi dig på föräldraträffar under september till november.

Vi vill erbjuda dig som förälder eller vårdnadshavare en plats att träffas och prata med oss och andra föräldrar. Tillsammans blir vi klokare.

Teman under dessa träffar kommer vara samhällsfrågor i olika områden exempelvis hur kan vi och skolan samarbeta för att våra barn ska lyckas, hur bemöter vi varandra och samhället, tips och råd från er hur vi tillsammans kan få en fungerande integration.Vi utgår ifrån tolerans, acceptans och respekt.

Datum: 22 september, 29 september, 6 oktober, 13 oktober, 20 oktober, 27 oktober, 3 november, 10 november, 17 november, 24 november

Tid: 16.00-19.00

Plats: Sjumilahallen

Anmäl dig genom att skicka sms till Abir: 0762 11 04 18

Skriv: ditt namn, om du tar med dig dina barn och om du har allergier.

Västra Hisingen Basket kommer ordna aktivitet i Sjumilahallen för dina barn.

Smörgås och kaffe eller te ingår vid varje träff. Om du deltar minst 8 gånger så får du intyg.

VÄLKOMNA!

 

ÖVERSATT INBJUDAN

Arabiska

اهلا بكم في لقاء Bygga Broar للأهالي وأولياء الأمور، نقدم لكم مكان و إمكانية الالتقاء والتحدث معنا ومع بعضكم في مواضيع مختلفة، معا نصبح أكثر حكمة.

سوف نطرح بعض المواضيع مثال:

أسئلة حول المجتمع الذي نعيش فيه.

كيف يمكننا التعاون مع المدرسة/ الحضانة  لكي ينجح ابنائنا.

كيف يكون ملتقانا مع بعض ومع المجتمع.

أفكار ونصائح منكم عن كيفية الاندماج مع بعض بطريقة فعالة.

في هذه اللقاءات نحترم ونقبل بعض رغم اختلاف الآراء.

التسجيل يتم عن طريق ارسال رسالة الى عبير على الرقم التالي 0762110418 . اكتب الاسم وإذا كنت تفضل الأربعاء/الجمعة وإذا كان لديك نوع من الحساسية .

نقدم ساندويش وقهوة و شاي.

إذا شاركت في 8 لقاءات تحصل على افادة.

Somaliska

Acw

Ku soo dhawaada kulankii Walidiinta oo soo diriyeen

Tiimkii Bygga Broar

Kulankaan wuu ka duwan yahay kuwii hore  waa kulan  dhexmarayya  Waalidiinta  oo rayi is weydaarsanaya

Kulamadda  waxaa loga hadlidoona  Suaalo caam ah ee Mushtamaca  oo kala duwan

Tusaale aha :Wada shaqeynta  Iskuulka iyo Guryaha ama Aqallada  si uu Caruuta ay u helaan mustaqbal wanagsan

Sida aan u xoojilaheen  Integrashunka  ( Isdhaxgalka)

Isqaabilidda Mushtamaca iyo  Dad kale intaba  waa mawdhuuc  baxad weyn ee ka soo qeybgal wanagsan.

Hadii aad doneysid inaad ka qeyb gashaa  Kurshkaan  waxaad kala

xariirikartaa tel 0762 110418

u dir Sms Abir hadii aad doneysid faahfaahin  dheraad ah

Mahadsanid .

Engelska

Welcome to family meeting with Building Bridges

We want to offer you as a parent or guardian a place to meet and talk to us and other parents. Together we become wiser.

Themes during these meetings will be issues regarding society. For example how school and parents can work together for the children to succeed, how we treat eachoter, tips and advice from you on how we can have a good integration together.

We start from tolerence, acceptance and respect.

Sign up by sending an SMS to Abir: 0762 11 04 18

Write: your name, if you want to go on Friday or Wendsday, if you have allergies and if you need childcare.